MØL mig her og MØL mig der...
Er jeg den eneste, som sidder i dyb forundring ved skærmen og læser om "Møl"? - eller har jeg mistet en debat? Jeg havde opr. den formodning, at nogle mindre vidende journalister ukritisk skrev "møl" når det på engelsk hed "moth". Weekendavisen anmeldte engang en bog og brugte "møl" om allehånde natsommerfugle. Den danske journalist/oversætteren blev dybt forundret, da jeg skrev om sagen. Lige nu ser jeg, at Stor natpåfugleøje omtales som Europas største møl - Jo, jo... Det er jo ikke en virus på det magiske hønsenet; jeg vil sige en pest... Hører gerne om sagen... |