|
|
|
SvenskDansk ordliste til Hallingbäck og Holmåsen
Svensk-dansk ordlista till Hallingbäck och Holmåsens "Mossor - en fälthandbok" Svensk alfabetisk rækkefølge (...xyzåäö) alar - elletræer allmän - almindelig almar - elmetræer annars - ellers annorlunda - anderledes, forskellig anspråkslös - beskeden, uden store krav ansvälld - opsvulmet as - ådsel askar - asketræer asp - bævreasp bakåtböjd - tilbagebøjet bashörnceller - bladvingeceller bergarter - sten bergstrakter - bjerg-egne bergväggar - klippevægge betesmark - overdrev, græsset areal betydelsefull - betydningsfuld bildar - danner bildas - dannes björk - birk björkstammar - birkestammer block - stor marksten blöt - våd bokar - bøgetræer bräcklig - skør bukfjäll - skæl på undersiden af thallus byggd - opbygget båda - begge bågböjd - bøjet, bueformet bål - thallus, løv bållik - thalløs bördig - frugtbar dike - grøft djurspillning - faeces fra dyr dold - skjult ekar - egetræer endast - kun enskild - enkelt enstaka - enkelte fjäderlik - fjerlignende fjäll - skæl, fjelde fårad - furet följeslagare - ledsager föredrar - foretrækker förekommande - til stede förgrodd - protonema förmodligen - formodentlig förmultning - råd förna - humus (til dels nedbrudt organisk materiale) förstoring - forstørrelse förtjockad - fortykket förvaring - opbevaring förväxla - blande sammen med genomskinligt - gennemsigtigt kal - glat (ikke håret, ikke ru) gles - ikke tæt groddgren gren som fungerer som vegetativ forøgningsenhed grodd - kim, spire groddk. = groddkorn - gemmae, ynglelegemer groddknopp - yngleknop halva - halvdel halt - inhold hastigt - hurtigt hinnlik - hindeagtig hjärtlika - hjærteformede hårtussar - hårtotter hårudd - hårspids hälft - halvdel inhemsk - oprindeligt til stede i et område kalfjäll - naturligt träfrie områder i de skandinaviske fjelde kalkgynnad - kalkyndende kalktrakter - kalkrige egne kant - rand klen - tynd klippskreva - bjergkløft klotrund - kuglerund klubblik - køllelignende kluven - kløftet klängande - klatrende knippe - bundt, f.eks. grene fra densamme punkt; om blomsterstand: kvast knopplik - knop-lignende koppar - kobber krage - krave krökt - bøjet kuddar - puder kulrund - kuglerund kulturbunden - knyttet til menneskeskabte voksesteder kupad - hvælvet kupig - hvælvet kusttrakter - kystegne kvarsittande - blivende kväve - kvælstof källa - kilde, kildevæld känna igen - genkende kärlväxter - karplanter lika - ens lillfliken - den lille af to flige list - fortykket rand lock - låg lucker - porøs, åben, ikke tät lutande - skrå låg - lav långlivat - overlever i lang tid långsmal - aflang långsträckt - aflang lämlar - lemminger längsställda - på længs länggsveckad - længdefoldet löklik - løglignende mark - jord, bund marken - jorden mulet (väder) - overskyet (vejr) matta - tæppe mosse - højmose mycket - meget myrar - moser märg - marv naggad - rundtakket naken - nøgen nerv - ribbe njurformad - nyreformet nålfruktsmossa - hornkapsel nätådrig - med åre-net oberoende - uafhængig ogenomskinlig - ugennemsigtig ogrenad - ikke forgrenet oljekr. - oljekroppar - olielegemer omvandlad - omdannet ordning - rækkefølge, orden oregelbundet - uregelmæssigt ovanifrån - overfra pargrenad - med modsatte grene plats - sted platt - flad plattad - affladet plym - strudsfjer portförsedda - med port rak - lige rinnande vatten - vandløb ris - dværgbusk rothår - rhizoider rotludd - filtagtig rhizoiddække rutnät - rude-net räfflad - rillet rännlik - rendeformet rödaktig - rødlig rörligt - bevægeligt saknas - mangler sannolik - sandsynlig skärformig - seglformet, sejlkrummet skaft - stilk skaka - ryste skikt - lag skoglig - forstlig skott - skud skruv - skrue slidlik - skedelignende slät - glat sågad - savtakket skott - skud smutsbrun - lortebrun småskrynkligt - noget krøllet el. rynket småvuxen - lille snarlik - næsten ens solig - solrig spets - spids spetsig - spids spillning - afføring spricka - revne spybollar - gylp, opkast fra ugler og rovfugle stam - stængel strimmig - stribet sträv - ru städer - byer ställe - sted störd - forstyrret svart - sort svepe - svøb svällande - svulmende sågad - savtakket sågtandad - savtakket sällan - sjældent sälls. = sällsynt - sjælden sällsynt - sjælden säregen - særpræget tagg - torn tallar - fyrretræer tandad - takket tillfällig - midlertidig, kortvarig tillspetsad - spids tjock - tyk topp - spids, apex trubbig - but trädgård - have tuva - tue uppgiven - rapporteret, angivet upptill - distalt urblekt - bleg(et) urnupen - udrandet urskilja - skelne (fra), adskille utarma - forarme utdragen - udstrakt, langstrakt etc. uteslutande - udelukkende utskott - vedhæng, udskydende del utspärrad - squarrös vanlig - almindelig vatten - vand vattendrag - vandlöb vattenstånd - vandstand veckad - foldet vida - vidt vidgad - udvidet vikt - foldet vitmossa - tørvemos vitmögel - hvidskimmel vittspridd - vidtudbredt vriden - drejet våning - etage våtmarker - våde områder (kær, moser, sumpe, ferske enge) vävnad - væv växtplats - voksested åker - ager, mark åkrar - agre, marker återfunnen - genfundet åtminstone - i det mindste, mindst öppnas - åbnes |
Denne tråd stammer fra vores forum-arkiv og kan derfor ikke besvares.
Du kan i stedet få hjælp til identifikation af dyr, planter og svampe ved at oprette en artsbestemmelse.