Uanset hvor længe Rasmus Berg havde opholdt sig i Kjøbenhavn og derfor tog navneforandring til Erasmus Montanus, var han stadig blot en højrøvet og grinagtig Vestsjællansk bondeknægt. Græsk bliver heller ikke Latinsk uanset hvor meget nogle prøver at Latinesere det.
Det er ganske vist. Så sandt mit navn er Arnæus Jakobii
Navne er ikke absolutte. Formålet med navne er blot at have et fælles sprog så vi forstår hvad vi taler om. Svampedyr er et godt indarbejdet ord som de fleste bruger. Alle kan i øvrigt kalde ting præcis hvad de har lyst til.